-
1 divný patron
divný patrondrôle de zèbre (fam.)triste sireun drôle de citoyen (fam.)drôle d'oiseauun drôle de pistolet (fam.) -
2 druif
♦voorbeelden:blauwe druiven • du raisin noirwitte druiven • du raisin blancde geoogste druiven binnenhalen • faire les vendanges -
3 pěkný ptáček
pěkný ptáčekun joli coco (fam.)drôle de zèbre (fam.)un joli monsieurvilain moineau (přen.)drôle de coco -
4 Chinees
1 chinois♦voorbeelden:Chinees schrift • les caractères chinois〈zelfstandig; ironisch〉 spreek ik soms Chinees? • c'est du chinois que je parle?bij de Chinees gaan eten • aller (manger) au restaurant chinoiseen Chinees, Chinese • un(e) Chinois(e)het Chinees • le chinois -
5 een rare Chinees
een rare Chinees -
6 een rare druif
een rare druif -
7 een rare, een vreemde snaak
een rare, een vreemde snaak -
8 een vreemde pief
een vreemde pief -
9 pief
♦voorbeelden:een vreemde pief • un drôle de zèbre -
10 snaak
♦voorbeelden: -
11 divný chlápek
divný chlápekdrôle de zèbre (fam.) -
12 странный тип
adj1) gener. drôle d'oiseau, drôle de coco, drôle de type, un drôle d'individu, un drôle de coco, un drôle de corps, un drôle de moineau, un drôle de paroissien, un vilain de coco, vieux ticket2) colloq. un drôle de citoyen, un drôle de numéro, (drôle de) ouistiti, zouave, zèbre3) simpl. outil, mironton -
13 moineau
(m) воробей♦ tirer sa poudre aux moineaux палить из пушек по воробьям; растрачивать силы и средства на пустяки♦ un drôle de moineau [[lang name="French"]d'oiseau, de zèbre] (ирон.) странный тип, подозрительная личностьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > moineau
-
14 странный тип
• un drôle de moineau [[lang name="French"]d'oiseau, de zèbre]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > странный тип
-
15 подозрительная личность
• un drôle de moineau [[lang name="French"]d'oiseau, de zèbre]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > подозрительная личность
-
16 weirdie
-
17 weirdo
См. также в других словарях:
zèbre — [ zɛbr ] n. m. • 1610; port. zebra (XIIe), d o. i.; à l origine, nom d un équidé sauvage de la péninsule Ibérique, appliqué ensuite à l animal d Afrique 1 ♦ Mammifère d Afrique, voisin du cheval, à la robe rayée de bandes noires ou brunes, à la… … Encyclopédie Universelle
Zèbre — Pour les articles homonymes, voir Zèbre (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Zèbre » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
zèbre — n.m Individu quelconque : Un drôle de zèbre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
drôle — [ drol ] n. et adj. • 1584; drolle fin XVe; du néerl. drol « petit bonhomme, lutin » I ♦ N. m. 1 ♦ Vx Homme roué à l égard duquel on éprouve de l amusement et de la défiance. ⇒ coquin. Ce drôle ne manque pas d esprit ! MAUVAIS DRÔLE : coquin. «… … Encyclopédie Universelle
Le zèbre (théâtre) — Pour les articles homonymes, voir Zèbre (homonymie). Le Zèbre est une salle de spectacles située au cœur du quartier de Belleville, au 61 63, boulevard de Belleville, dans le 11e arrondissement de Paris. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Le Zebre — Le Zèbre (film) Pour les articles homonymes, voir Zèbre (homonymie). Le Zèbre est un film français réalisé par Jean Poiret sorti en 1992, adapté du roman éponyme d Alexandre Jardin, Le Zèbre (1988). Sommaire 1 Fiche technique … Wikipédia en Français
Le Zèbre (film) — Pour les articles homonymes, voir Le Zèbre. Le Zèbre est un film français réalisé par Jean Poiret sorti en 1992, adapté du roman éponyme d Alexandre Jardin, Le Zèbre publié en 1988. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Idiotisme animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Vache espagnole — Idiotisme animalier La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes animaliers français — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers, c est à dire des locutions faisant appel au monde animal, spécifiques à la langue française et a priori intraduisibles mot à mot dans une autre langue. Termes animaliers génériques… … Wikipédia en Français